Τα τελευταία χρόνια όλο και συχνότερα ακούμε την έκφραση “να το επικοινωνήσω”. Ωστόσο, υπάρχει αμφιβολία για την ορθότητά της. Γιατί συμβαίνει αυτό;
Το ρήμα “επικοινωνώ” είναι αμετάβατο.
Δηλαδή, δεν μπορούμε να πούμε “επικοινωνώ αυτό”. Αυτό που λέμε είναι “επικοινωνώ με (εσένα)”.
Αντιθέτως, είναι ορθό να λέμε:
“το κοινοποιώ” ή “το γνωστοποιώ“, με την ίδια σημασία με την οποία χρησιμοποιείται το ρήμα “επικοινωνώ” ως μεταβατικό.
Βέβαια, τα παραπάνω υπακούν στους ισχύοντες γραμματικούς κανόνες. Δεδομένου ότι η γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός και εξελίσσεται, δεν είναι απίθανο να καθιερωθεί το “επικοινωνώ” ως ρήμα μεταβατικό.
Discover more from Philologist-ina
Subscribe to get the latest posts to your email.
Μακάρι Θεέ μου να καθιερωθεί και να μην χρειαστεί να μάθουμε τη σωστή χρήση της λέξης
Η σωστή χρήση των λέξεων και η τήρηση των γραμματικων κανόνων είναι μια τάση που πρέπει να επιδιώκεται ανεξάρτητα από την τάση εξέλιξης της γλώσσας.
Η μη ορθή χρήση, δεν είναι δείγμα «ζωντανιας» αλλά κακής γραμματικής παιδείας και τεμπελιάς, ενώ σε πολλές περιπτώσεις είναι το αποτέλεσμα σολοικιστικης διάθεσης σε συνδυασμό με προχειρότητα.
Τα επίσημα κείμενα στο δημόσιο λόγο οφείλουν να είναι γραμματικά σωστά, για να μαθαίνουμε και εμείς που δεν είμαστε φιλόλογοι. Και όποιος βρίσκει βήμα και μιλάει δημόσια, τουλάχιστον να χρησιμοποιεί λέξεις που κατέχει καλά και να μη λέει ο,τι να ναι προκείμενου να φανεί έξυπνος.
Για τη συγκεκριμένη λέξη, γιατί να τη χρησιμοποιούμε λάθος όταν υπάρχουν οι σωστες λέξεις σε χρήση;
Ισχύει ότι η γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός και εξελίσσεται, όμως θεωρώ ότι δεν ταιριάζει καθόλου να λέμε να το επικοινωνήσω. Οταν το άκουσα για πρώτη φορά, προσπαθούσα να καταλάβω τι λένε. Κόντεψαν να πέσουν οι τρίχες από τα μαλλιά μου, όταν το άκουσα για πρώτη φορά. Ειδικά όταν το άκουσα και από μια φιλόλογο έχασα πάσα ιδέα.